O autor do audiolivro Viajantes, com mensagens psicografadas pelo médium Francisco Cândido Xavier, fala sobre seu trabalho
na divulgação do Espiritismo
Fernando Maurício Peron (foto), natural da capital paulista, onde reside e exerce profissionalmente as atividades de ator, dublador e locutor, é tarefeiro desde 1999 do Núcleo Espírita Assistencial “Paz e Amor” – website http://www.neapa.org.br –, situado no bairro do Cambuci, São Paulo-SP, onde já trabalhou em atividades diversas e atualmente coordena O Evangelho no seu Lar, projeto que promove visita a famílias para a implantação do Evangelho no Lar.
Fernando realiza também outras atividades por conta própria, como
tratamento espiritual e magnético a distância para problemas de saúde – na condição de médium, junto aos amigos espirituais – e a distribuição de alimentos e roupas para moradores de rua.
No âmbito da divulgação espírita, criou o Projeto Saber e Mudar que, desde 2006, através da internet, envia um texto ou frase por dia, de obras espíritas e não espíritas, a milhares de pessoas. O Projeto ainda se desdobra em outras ações de difusão e esclarecimento.
Espírita desde 1988, é autor do audiolivro Viajantes (Francisco Cândido Xavier, por Espíritos Diversos, organização e interpretação de Fernando Peron. Vinha de Luz Serviço Editorial, 2011) e faz parte do livro 8º Concurso de Contos, Crônicas e Poesias de Barueri (Autores Diversos, Secretaria Municipal de Cultura de Barueri, SP, 1991, edição esgotada), em que foi premiado com o 4º lugar na categoria poesia, com o primeiro poema escrito na vida.
Como começou seu trabalho como ator, dublador e locutor?
Embora não houvesse nenhum artista na família, desde muito criança tinha inclinação para as Artes em geral, especialmente a interpretação, já levando a coisa muito a sério, dentro de minha mente infantil. Tinha a intuição nítida de que o trabalho do artista é uma missão social de grande responsabilidade, por alcançar a emoção e o raciocínio das pessoas. Sem contar atividades teatrais no primário e ginásio, apresentei-me no palco pela primeira vez aos 20 anos de idade e tornei-me profissional aos 23, em 1995. No mesmo ano fiz meu primeiro trabalho em dublagem, mas precisei interromper por dois anos. Retomado em 1997, não parei de trabalhar na área até hoje. Já a estreia no rádio, como locutor, ocorreu em 1994, aos 22 anos.
Como locutor, quais as principais atividades já realizadas?
Sempre considerei o trabalho de locutor, no meu caso, como uma extensão do trabalho de ator, embora seja um ramo diferenciado, com profissionais específicos. Trabalhei na Estrela FM Rádio Educativa do Município de Jaguariúna (SP), entre 1994 e 1995, como locutor, operador e programador. Ainda em 1995, estive na Rádio Cultura FM de Campinas (SP), como locutor, apresentador e operador. Passei por um programa piloto (projeto espírita de minha autoria) na Rádio Globo AM de São Paulo (SP) em 1999 e em 2001 estreou Ponte Para a Luz (interpretação de mensagens das obras de Chico Xavier) na Rádio Boa Nova AM (SP), que idealizei, produzi, interpretei e dirigi. Este último ainda hoje é reapresentado esporadicamente.
Como e quando surgiu o programa Ponte Para a Luz, com as mensagens psicografadas por Chico Xavier?
Criamos o projeto em 1998, ainda com outro nome. Era uma forma de dar uma contribuição para a divulgação das obras de Chico Xavier através da Arte. Foram três anos de luta até conseguirmos estreá-lo, em dezembro de 2001, na já citada Rádio Boa Nova, aceitando o convite do confrade Jether Jacomini Filho, diretor artístico da Emissora. No ano seguinte, houve a estreia de outra vertente do projeto: o canal Chico Xavier – Mensagens em Áudio, dentro do Universo Espírita (www.universoespirita.org.br), site criado por Hermann Campos.
Na área de dublagem, o que gostaria de citar de suas atividades?
Antes, gostaria de esclarecer algo que muita gente não sabe: a dublagem é uma vertente do trabalho de ator; portanto, para ser dublador é preciso ser ator profissional. Bem, em 16 anos de atuação, são milhares os trabalhos realizados – milhares literalmente –, mas vamos citar alguns: as séries/seriados 24 Horas (Ano V: Theo Stoller; Ano VI: Embaixador), The Contender – O Desafiante (Jimmy Lange), CSI – Investigação Criminal (Detetive Sam Vega), Mulheres de Fibra – MacLeod’s Daughters (Peter Johnson), Water Rats (Dave McCall); longa-metragens Juno (Mac MacGuff), Quem Somos Nós? – What The Bleep Do We Know? (David Albert), entre muitos outros e inúmeros documentários para DVD e diversos canais e produtoras, como BBC, Discovery Channel, People & Arts, Animal Planet, The History Channel, National Geographic, entre outros.
Fale-nos um pouco sobre o audiolivro Viajantes. Como surgiu a ideia de produzi-lo?
Foi durante toda a luta para a realização do programa Ponte Para a Luz que me surgiu a ideia dos CDs ou audiolivros, com o objetivo de dar ainda outra contribuição para a divulgação da obra espetacular de Chico Xavier. Foram mais de dez anos de batalha até conseguirmos o lançamento de Viajantes (Vinha de Luz Serviço Editorial, de Belo Horizonte, MG). Elaborei todo o trabalho com muito esmero e planejamento, desde a seleção dos textos, a montagem, o conteúdo do encarte, até toda a parte técnica e artística desenvolvida em estúdio. O amor e o respeito imenso que tenho por Chico Xavier só fez ampliar a alegria do próprio trabalho profissional. Antes da vitória desse primeiro audiolivro, os obstáculos se mostraram inflexíveis, durante muito tempo, mas foram finalmente dobrados graças à perseverança e ao auxílio do Plano Espiritual, que nunca nos abandona.
Como adquirir o audiolivro?
Ele encontra-se à venda em diversas livrarias físicas e virtuais – especialmente no site da própria Editora: www.vinhadeluz.com.br.
De onde vem o imenso carinho por Chico Xavier e as mensagens que você tem divulgado?
Do estudo contínuo e profundo de sua vida e obra. Meus olhos se enchem de lágrimas ao falar dele, ao lembrar de todos os episódios de sua vida missionária, de sua inacreditável capacidade de amar e trabalhar, dos mais variados fenômenos mediúnicos que comprovaram fartamente a realidade espiritual, e tudo isso aureolado por uma humildade imbatível. Ele que possuía uma inteligência extraordinária, uma vastíssima bagagem cultural e científica, de inúmeras encarnações... Sem nenhum exagero de nossa parte, sua grandeza foi algo poucas vezes visto na História. Quem apenas sabe de Chico Xavier por informações esparsas, sem o trabalho de estudar, ainda não tem ideia de quem realmente ele foi e do que representa sua vida e obra para o futuro da Humanidade.
Há um site a ser indicado para consultas? E quem desejar receber as mensagens, como deve proceder?
Estamos trabalhando para a implantação do site do Projeto Saber e Mudar em 2012, com o arquivo completo de todos os textos enviados, além de outros conteúdos. Mas, por enquanto, quem desejar receber a mensagem diária pode solicitá-la através do e-mail saberemudar@gmail.com. É enviada apenas uma mensagem por dia, nunca mais do que isso, mas sem falhar nenhum dia, de domingo a domingo. Este trabalhado foi iniciado, sem este nome, através do meu e-mail pessoal, no ano 2001. A solicitação para recebimento dos textos foi aumentando de tal maneira, por pessoas conhecidas e desconhecidas, que surgiu a ideia de criar o Projeto, que estreou, então, em 17 de julho de 2006. Devido a problemas no computador, houve alguns dias que não foi enviada nenhuma mensagem, mas do dia 26 de setembro de 2007 até hoje não falhou nenhum dia.
Algo mais que gostaria de acrescentar?
É uma alegria saber de tantos companheiros que se desdobram em atividades incontáveis pelo Brasil e pelo mundo na vivência e difusão das Luzes do Espiritismo. E a todos nós, sem nenhuma divisão de ordem religiosa, filosófica ou qualquer outra, digamos mais uma vez, como dizia Chico Xavier: “Que Jesus nos abençoe!”. Deixo ao leitor o link do lançamento da audiolivro:
http://www.youtube.com/watch?v=Wk8F8iiH3_E&blend=21&lr=1&ob=5.
Entrevista em Inglês:
“The greatness of Chico Xavier is not something you come across very often in History”
The author of the audio book Viajantes, a collection of messages written in trance by the great medium Chico Xavier, talks about his efforts to help disseminate Spiritism
Fernando Maurício Peron (photo), an actor and newsreader from the Brazil’s largest city, São Paulo, has worked since 1999 as a volunteer at the Spiritist Group Paz e Amor (www.neapa.org.br). He’s currently in charge of a project to provide advice and encourage families to do the Gospel in the home. He also carries out a number of other activities, such as healing, and providing material and spiritual help for the homeless and the poor. Fernando Peron is also a short story writer and poet.
How did you begin your work as an
actor, a newsreader and doing voiceovers for films?
Even though no one in my family was involved with the arts, I develop an interest in acting from a very early age. It was very clear in my mind, even as a small child, that the actor has a social responsibility, as he can touch people’s hearts and minds. After taking part in a number of plays at school, I got on stage for the first time when I was 20. Three years later, in 1995, I became a professional actor and did, in the same year, my first dubbing work for a foreign language film. The year before, 1994, I had my first work on the radio. For me, working as a broadcaster on the radio was part of my work as an actor. I worked in many commercial radio stations and produced and presented on the Spiritist Radio Network, Boa Nova, a programme with messages written in trance by Chico Xavier, called Ponte para a Luz (A Bridge Towards Enlightenment).
Tell us more about that programme. How did you come up with the idea for it?
The first idea came up in 1998, and we had a different name for the programme. The aim was to use the arts to disseminate the work of Chico Xavier. It took us three years of hard work till we finally had the first programme on air, in December 2001, on Radio Boa Nova. The year after, based on the same idea, we began broadcasting audio messages by Chico Xavier on the website Universo Espírita (www.universoespirita.org.br).
How about the audiobook Viajantes? Again, how did you come up with the original idea?
During our efforts to put together the radio programme, Ponte para a Luz, it occurred to me that it would be a good idea to produce CDs and audio books. They would certainly help publicise the amazing work of Chico Xavier. After ten years of very hard work, we managed to get Viajantes published (by Vinha de Luz Publishing House). I did a meticulous job, from the selection of the messages to the sound effects, editing, all the printing and the artwork. The love and the huge respect I have for the work of Chico Xavier gave me the strength to go ahead with the project. Before the triumph that was to publish this first audio book, the obstacles were many, they seemed huge and were there for a long time. But they were finally overcome due to the determination and the invaluable assistance from the Spiritual Benefactors, who never abandon us. The audio book is available in many bookshops in Brazil and through the publishers website, www.vinhadeluz.com.br.
Where does your admiration for Chico Xavier and his messages come from?
It comes from years of serious, in depth studies of his life and his work. I get tears in my eyes as I speak of Chico Xavier, as I remember all the passages in his life as a missionary, his remarkable capacity to love and to produce, his amazing mediumship and all the phenomena he helped produce proving once again the existence of the Spiritual World. And all that was done in an atmosphere of simplicity and humility, without a trace of pride. Chico Xavier had an amazing brain, huge cultural and scientific background from many previous incarnations… Without any exaggeration, his greatness is not something you come across very often in History. Those who know little about him, those who don’t bother to study his work and his life don’t have a clue of who he really was and how much his life and his work represent for the future of Humankind.
Is there a website you can recommend for those interested in getting further information about Chico Xavier?
We are working to set up this year the website Projeto Saber e Mudar. We send one message by Chico Xavier a day for those who sign up. The website will have an archive of all messages sent so far, in Portuguese. For those who want to get the daily message, just get in touch through the email saberemudar@gmail.com. It’s only a message a day, seven days a week.
Is there anything else you would like to add?
I would just like to say that it’s a great joy to know that so many fellow Spiritists are working harder in Brazil and other countries to live according to the teachings and to disseminate the enlightening message of Spiritism. And as Chico Xavier used to say, “May God bless us”, all of us, without any distinction of religious affiliation or beliefs. And I leave you with the link for the launch of the audio book:
http://www.youtube.com/watch?v=Wk8F8iiH3_E&blend=21&lr=1&ob=5.
Entrevista em Espanhol:
“La grandeza de Chico Xavier fue algo pocas veces visto
en la Historia”
El autor del audiolibro Viajantes, con mensajes psicografiados
por el médium Francisco Cândido Xavier, habla sobre
su trabajo en la divulgación del Espiritismo
Fernando Maurício Peron (foto), natural de la capital paulista, donde reside y ejerce profesionalmente las actividades de actor, doblador y locutor, es trabajador desde 1999 del Núcleo Espírita Asistencial “Paz y Amor” – web www.neapa.org.br –, situado en el barrio del Cambuci, São Paulo-SP, donde ya trabajó en actividades diversas y actualmente coordina El Evangelio en su Hogar, proyecto que promueve visita a familias para la implantación del Evangelio en el Hogar.
Fernando realiza también otras actividades por cuenta propia, como tratamiento espiritual y magnético a
distancia para problemas de salud – en la condición de médium, junto a los amigos espirituales – y la distribución de alimentos y ropas para habitantes callejeros.
En el ámbito de la divulgación espírita, creó el Proyecto Saber y Cambiar que, desde 2006, a través de internet, envía un texto o frase por día, de obras espíritas y no espíritas, a miles de personas. El Proyecto aún se desdobla en otras acciones de difusión y esclarecimiento.
Espírita desde 1988, es autor del audiolibro Viajeros (Francisco Cândido Xavier, por Espíritus Diversos, organización e interpretación de Fernando Peron. Viña de Luz Servicio Editorial, 2011) y forma parte del libro 8º Concurso de Cuentos, Crónicas y Poesías de Barueri (Autores Diversos. Secretaría Municipal de Cultura de Barueri, SP, 1991, edición agotada), en que fue premiado con el 4º lugar en la categoría poesía, con el primer poema escrito en la vida.
¿Cómo comenzó su trabajo como actor, doblador y locutor?
Aunque no hubiera ningún artista en la familia, desde mucho niño tenía inclinación para las Artes en general, especialmente la interpretación, ya llevando la cosa muy en serio, dentro de mi mente infantil. Tenía la intuición nítida de que el trabajo del artista es una misión social de gran responsabilidad, por alcanzar la emoción y el razonamiento de las personas. Sin contar actividades teatrales en primaria y gimnasio, me presenté en el escenario por primera vez a los 20 años de edad y me hice profesional a los 23, en 1995. El mismo año hice mi primero trabajo en doblaje, pero necesité interrumpirlo por dos años. Retomado en 1997, no paré de trabajar en el área hasta hoy. Ya a estrena en la radio, como locutor, ocurrió en 1994, a los 22 años.
Como locutor, ¿cuáles fueron las primeras actividades ya realizadas?
Siempre consideré el trabajo de locutor, en mi caso, como una extensión del trabajo de actor, aunque sea un ramo diferenciado, con profesionales específicos. Trabajé en la Estrella FM Radio Educativa del Municipio de Jaguariúna (SP), entre 1994 y 1995, como locutor, operador y programador. Aún en 1995, estuve en la Radio Cultura FM de Campinas (SP), como locutor, presentador y operador. Pasé por un programa piloto (proyecto espírita de mi autoría) en la Radio Globo AM de São Paulo (SP) en 1999 y en 2001 estrenó Puente Para la Luz (interpretación de mensajes de las obras de Chico Xavier) en la Radio Buena Nueva AM (SP), que idealicé, produje, interpreté y dirigí. Este último aún hoy es representado esporádicamente.
¿Cómo y cuándo surgió el programa Puente Para la Luz, con los mensajes psicografiados por Chico Xavier?
Creamos el proyecto en 1998, aún con otro nombre. Era una forma de dar una contribución para la divulgación de las obras de Chico Xavier a través del Arte. Fueron tres años de lucha hasta conseguir estrenarlo, en diciembre de 2001, en la ya citada Radio Buena Nueva, aceptando la invitación del compañero Jether Jacomini Hijo, director artístico de la Emisora. Al año siguiente, hubo el estreno de otra vertiente del proyecto: el canal Chico Xavier – Mensajes en Audio, dentro del Universo Espírita (www.universoespirita.org.br), web creada por Hermann Campos.
En el área de doblaje, ¿qué le gustaría citar de sus actividades?
Antes, me gustaría esclarecer algo que mucha gente no sabe: el doblaje es una vertiente del trabajo de actor; por lo tanto, para ser doblador es preciso ser actor profesional. Bien, en 16 años de actuación, son miles los trabajos realizados – miles literalmente – pero vamos a citar algunos: las series/seriados 24 Horas (Año V: Theo Stoller; Año VI: Embajador), The Contender – El Desafiante (Jimmy Lange), CSI – Investigación Criminal (Detective Sam Vega), Mujeres de Hebra – MacLeod’s Daughters (Peter Johnson), Water Rats (Dave McCall); largo-metrajes Juno (Mac MacGuff), ¿Quién Somos Nosotros? – What The Bleep Do We Know? (David Albert), entre muchos otros e incontables documentários para DVD y diversos canales y productoras, como BBC, Discovery Channel, People & Arts, Animal Planet, The History Channel, Nacional Geographic, entre otros.
Háblenos un poco sobre el audiolibro. ¿Cómo surgió la idea de producirlo?
Fue durante toda la lucha para la realización del programa Puente Para la Luz que me surgió la idea de los CDs o audiolibros, con el objetivo de dar aún otra contribución para la divulgación de la obra espectacular de Chico Xavier. Fueron más de diez años de batalla hasta conseguir el lanzamiento de Viajeros (Viña de Luz Servicio Editorial, de Belo Horizonte, MG). Elaboré todo el trabajo con mucho esmero y planificación, desde la selección de los textos, el montaje, el contenido del encarte, hasta toda la parte técnica y artística desarrollada en estudio. El amor y el respeto inmenso que tengo por Chico Xavier sólo hicieron ampliar la alegría del propio trabajo profesional. Antes de la victoria de ese primero audiolibro, los obstáculos se mostraron inflexibles, durante mucho tiempo, pero fueron finalmente doblados gracias a la perseverancia y al auxilio del Plano Espiritual, que nunca nos abandona.
¿Cómo adquirir el audiolibro?
Él se encuentra a la venta en diversas librerías físicas y virtuales – especialmente en la web de la propia Editora:www.vinhadeluz.con.br
¿De dónde viene el inmenso cariño por Chico Xavier y los mensajes que usted ha divulgado?
Del estudio continuo y profundo de su vida y obra. Mis ojos se llenan de lágrimas al hablar de él, al recordar todos los episodios de su vida misionera, de su increíble capacidad de amar y trabajar, de los más variados fenómenos mediúmnicos que comprobaron hartamente la realidad espiritual, y todo eso aureolado por una humildad imbatible. Él que poseía una inteligencia extraordinaria, un vastísimo equipaje cultural y científico, de incontables encarnaciones... Sin ninguna exageración de nuestra parte, su grandeza fue algo pocas veces visto en la Historia. Quién sólo sabe de Chico Xavier por informaciones dispersas, sin el trabajo de estudiar, aún no tiene idea de quien realmente fue él y de lo que representa su vida y obra para el futuro de la Humanidad.
¿Hay un site a ser indicado para consultas? Y quien deseara recibir los mensajes, ¿cómo debe proceder?
Estamos trabajando para la implantación de la web del Proyecto Saber y Cambiar en 2012, con el archivo completo de todos los textos enviados, además de otros contenidos. Pero, de momento, quien deseara recibir el mensaje diario puede solicitarlo a través del e-mail saberemudar@gmail.con. Es enviado sólo un mensaje por día, nunca más que eso, pero sin fallar ningún día, de domingo a domingo. Este trabajado fue iniciado, sin este nombre, a través de mi e-mail personal, el año 2001. La solicitud para recibimiento de los textos fue aumentando de tal manera, por personas conocidas y desconocidas, que surgió la idea de crear el Proyecto, que se estrenó, entonces, el 17 de julio de 2006. Debido a problemas en el ordenador, hubo algunos días que no fue enviado ningún mensaje, pero del día 26 de septiembre del 2007 hasta hoy no falló ningún día.
¿Algo más que le gustaría añadir?
Es una alegría saber de tantos compañeros que se desdoblan en actividades incontables por Brasil y por el mundo en la vivencia y difusión de las Luces del Espiritismo. Y a todos nosotros, sin ninguna división de orden religiosa, filosófica o cualquier otra, digamos una vez más, como decía Chico Xavier: “¡Que Jesús nos bendiga!” Dejo al lector el link del lanzamiento del audiolibro:
http://www.youtube.com/watch?v=Wk8F8iiH3_E&blend=21&lr=1&ob=5
Nenhum comentário:
Postar um comentário